Как Карлсон связан со Смоленском?

Как Карлсон связан со Смоленском?

Нет, он не жил на крышах домов на Большой Советской. Впрочем, с нашим городом его объединяет только одно — Лилианна Лунгина. Именно смолянка впервые открыла для читателей на русском языке «Карлсона, который живёт на крыше».

«Папа вернулся из плена, как и все, к концу войны, в девятнадцатом году...И получил сразу первое назначение — заведующим гороно в город Смоленск. Куда папа с мамой и переехали, там им дали комнату — келью в Смоленском монастыре, превращённом в общежитие для командированных, — где шестнадцатого июня тысяча девятьсот двадцатого года я и родилась», — рассказывала она.

Детство Лилианна провела в Германии, Палестине и Франции. В 1934 году она с матерью вернулась в СССР. Наша землячка окончила филологический факультет МГУ, преподавала французский и немецкий языки.

На фото — Лилиана Лунгина с автором повести Астрид Линдгрен.

Источник: Государственный архив Смоленской области